1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Modificato su https://subtitletools.com 2 00:01:44,646 --> 00:01:48,514 La signorina Teresa. Tu padre ti sta aspettando. 3 00:01:48,609 --> 00:01:50,190 Lo so. 4 00:01:50,277 --> 00:01:54,065 - Adesso, tesoro mio. - Non voglio andare. 5 00:01:55,949 --> 00:01:57,689 Poverina. 6 00:02:12,090 --> 00:02:15,082 Tuo padre ti vuole subito. 7 00:04:16,381 --> 00:04:18,292 Chi è il padre? 8 00:04:23,972 --> 00:04:25,382 Chi è il padre? 9 00:05:11,228 --> 00:05:12,934 Chi è il padre? 10 00:05:24,449 --> 00:05:25,814 Alfredo Garcia! 11 00:05:52,978 --> 00:05:54,889 Povera, povera ragazza. 12 00:06:27,220 --> 00:06:32,089 Per favore, pagherò un milione a chiunque Mi porta la testa di Alfredo Garcia. 13 00:06:39,900 --> 00:06:41,185 Portamelo! 14 00:08:38,601 --> 00:08:40,341 5 APRILE 15 00:09:06,588 --> 00:09:08,169 12 GIUGNO 16 00:10:17,617 --> 00:10:19,073 Un'altra tequila. 17 00:11:35,695 --> 00:11:36,935 Ciao, bello. 18 00:12:18,363 --> 00:12:21,070 Saluti, al denaro e all'amore. 19 00:12:32,877 --> 00:12:34,287 Vuoi stare con me? 20 00:12:37,465 --> 00:12:39,922 Quanto sei bravo? 21 00:13:13,751 --> 00:13:15,958 Portala via. 22 00:15:55,955 --> 00:15:57,536 Che cosa succede? 23 00:16:03,796 --> 00:16:04,911 Al massimo. 24 00:17:34,387 --> 00:17:35,843 È molto presto, no? 25 00:19:26,457 --> 00:19:28,493 Buonanotte, amico mio. 26 00:19:47,687 --> 00:19:48,722 Mi scusi. 27 00:24:00,481 --> 00:24:01,721 No, grazie, signora. 28 00:28:14,860 --> 00:28:18,227 Chi vuole il gelato, vieni a prenderlo. Correre! 29 00:28:19,823 --> 00:28:21,484 Ne vuoi uno? 30 00:28:32,127 --> 00:28:34,994 Oh, sì. Il documento è nel... 31 00:28:36,131 --> 00:28:39,749 Arrivederci. Spero che tutto vada bene. Buon viaggio. 32 00:28:45,682 --> 00:28:48,924 Lasciami passare. Ho un carico pesante. 33 00:29:02,950 --> 00:29:05,657 Fermati qui per il tuo gelato. 34 00:30:00,340 --> 00:30:03,457 Dammi un bacio, coyote. 35 00:30:26,992 --> 00:30:30,860 Chalo! Già abbastanza. Chalo. 36 00:30:35,417 --> 00:30:37,408 Abbi pietà, Chalo. 37 00:30:39,004 --> 00:30:41,711 E' abbastanza. 38 00:30:46,094 --> 00:30:47,880 Un po. Ma non per gli élote. 39 00:32:16,893 --> 00:32:20,101 - Non disturbarmi per questo. - Sei uno stupido figlio di puttana. 40 00:32:20,188 --> 00:32:21,724 Andiamo. 41 00:37:18,069 --> 00:37:19,934 Ad Alfredo. 42 00:40:56,788 --> 00:40:58,494 La mia vita. 43 00:42:00,685 --> 00:42:02,516 Per favore. 44 00:55:57,479 --> 00:55:59,765 - Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio. 45 00:56:03,527 --> 00:56:06,519 Siamo solo di passaggio. I tuoi mobili sono fantastici. 46 00:56:06,864 --> 00:56:10,322 Sì, ne ho alcuni fantastici. Ne vorresti uno? 47 00:56:10,450 --> 00:56:14,113 Non per il momento. Forse un'altra volta. 48 00:56:14,454 --> 00:56:17,821 - Beh, sono felice che ti piacciano. - Sì, naturalmente. 49 00:56:18,667 --> 00:56:21,124 - Molte grazie. Lei è molto gentile. - Al tuo servizio. 50 00:56:21,169 --> 00:56:23,330 - Dobbiamo andare adesso. - Molte grazie. 51 00:59:34,446 --> 00:59:36,607 Mi chiamo Elita Vega, signora. 52 00:59:38,200 --> 00:59:40,407 Siamo buoni amici di Alfredo. 53 00:59:40,786 --> 00:59:44,404 Sì, ha già parlato di te... sfortunatamente. 54 00:59:46,708 --> 00:59:50,041 Cosa cerchi? Tu e il gringo. 55 01:00:41,096 --> 01:00:46,011 Una bottiglia di brandy e una stanza per stasera, per favore. 56 01:00:50,397 --> 01:00:51,853 30 pesos. 57 01:00:51,940 --> 01:00:53,680 Grazie. 58 01:12:04,654 --> 01:12:06,064 Dimmi... 59 01:12:07,114 --> 01:12:13,155 ci sono stati dei gringo qui? chiedendo di Alfredo Garcia? Eh? 60 01:12:13,287 --> 01:12:17,747 Ah, sì, sono arrivati due uomini in un camion verde. 61 01:20:17,396 --> 01:20:20,354 Buongiorno, signore. Sono al tuo servizio. 62 01:20:22,359 --> 01:20:27,820 Uova strapazzate... e una birra molto fredda, per favore. 63 01:20:32,786 --> 01:20:36,779 Lavi la macchina, signore? E' molto sporco. 64 01:20:58,187 --> 01:21:02,772 - Dov'è la mia birra, signora? Sbrigati, per favore. - Sto arrivando, senor. 65 01:21:22,169 --> 01:21:26,003 Signore, ci sono un sacco di mosche nella tua macchina. 66 01:21:26,965 --> 01:21:28,705 Molte mosche. 67 01:21:30,469 --> 01:21:32,050 Mosca? 68 01:21:38,060 --> 01:21:39,345 lce? 69 01:21:39,436 --> 01:21:41,848 Sì, sì, lhaveice,sefion 70 01:21:41,939 --> 01:21:44,100 Vai per il ghiaccio! 71 01:21:52,866 --> 01:21:54,197 Me. 72 01:21:55,077 --> 01:21:58,240 - Dov'è, signora? - Qui. 73 01:23:13,572 --> 01:23:16,234 Cosa fai? avete nel sacco, signore? 74 01:25:34,212 --> 01:25:37,796 Chiediglielo se lo ha fatto per soldi. 75 01:25:44,556 --> 01:25:45,921 SÌ. 76 01:27:41,673 --> 01:27:44,255 - Buongiorno. -Buongiorno, signore. 77 01:27:44,342 --> 01:27:48,551 Mi scusi. Lei parla inglese? 78 01:28:32,682 --> 01:28:34,547 Molte grazie. 79 01:40:40,993 --> 01:40:42,699 Capire? Capire! 80 01:43:01,550 --> 01:43:02,881 Cosa stai facendo qui? 81 01:43:14,522 --> 01:43:15,887 Per che cosa? 82 01:43:46,554 --> 01:43:48,545 La cerimonia è finita. 83 01:45:15,893 --> 01:45:17,884 Vuoi bere qualcosa con me? 84 01:48:01,934 --> 01:48:03,344 Venga con me. 85 01:48:36,635 --> 01:48:39,468 - Cos'è successo lì dentro? - Mio padre sta morendo. Aiutalo!